MundusLatinus ►
Recentissima
Peliculae
Tempus fugit
Roma explosiva
Fabulae Delirae
Youtube - Res Latinae3 NEU!
Youtube - Res Latinae2
Youtube - Res Latinae
Youtube - Ars Docendi
3Sat - Kulturzeit
Opera scholastica
HEM! NEU!
Philippus et Tania NEU!
Philemon et Baucis
Janosch
Bonum diem, porcelle
Colloquia cottidiana
in Schola
Athletica
Pedifollis
Musica
Catull rockt NEU!
La Cucaracha
Guantanamera
Marmor, Stein und Eisen
De Höhner
zum Mitsingen
kl. Musikstücke
Karaoke
Facetiae (Witze)
Textus (Texte)
Fabulae
Epistula ad Papam
Picturae
Picturae delineatae
Varia
Paginae scholarum
Stadtrundgang Lüneburg
Rosa Violata
Sonstiges
Links
Impressum
Philippus et Tania
| Die Schülerinnen und Schüler der 10. Klasse des Städtischen Arndt-Gymnasiums Krefeld haben im Jahr 2003 unter der Leitung von Doris Kennemann diesen Foto-Roman erstellt. Eine Übertragung von Ovids Pyramus und Thisbe (Metamorphosen) in die Gegenwart. |
|
Die Geschichte im Original...
|
...und die moderne Version
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
 |
 |
 |
 |
|
5
|
6
|
7
|
8
|
 |
 |
 |
 |
|
9
|
10
|
11
|
12
|
 |
 |
 |
 |
|
13
|
14
|
15
|
16
|
 |
|
17
|
| ebrius, -a, -um | betrunken |
| urbs bombycis f. | Seidenstadt (alter Beiname d. Stadt Krefeld) |
| taeda, -ae f. | Fichte |
| iure coissent | sie hätten rechtmäßig geheiratet |
| rusticus, -i m. | Bauerntölpel |
| conscius, -i m. | Mitwisser |
| blanditia, -ae f. | Schmeichelei |
| pacta placent | die Vereinbarungen gefallen |
| versato cardine | nachdem die Tür geöffnet worden war |
| hortus urbanus m. | Stadtpark |
| trichila, ae f. | Laube, Pavillon |
| oblitos | v. oblinere = besudeln, beschmieren |
| velamen, -inis n. | hier: Jacke |
| paganus, -i m. | Bauer(ntölpel) |
| res ad manus venit | es kam zu einer Schlägerei |
| cervices frangere | sich den Hals brechen, sich das Genick brechen |
| mortem sibi consciscere | sich umbringen, Selbstmord begehen |
| testa, -ae f. | Scherbe |
Die Textdateien auf dieser Seite sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte liegen beim Städtischen Arndt-Gymnasium Krefeld. Ansprechpartnerin ist Frau Doris Kennemann, die jetzt am St. Ursula Gymnasium Attendorn unterrichtet. Eine Verwendung dieser Dateien ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers ist nicht erlaubt.
