Startseite
in die ARENA►
Bücher:
Emil und die Detektive NEU!
(De Aemilio et Investigatoribus)
Die drei ???
(De Tribus Investigatoribus
et Fato Draconis)
Die Wilden Hühner
(De Gallinis Ferocibus)
Rubricastellanus:
Power-Tabellen
Prisca et Silvanus
(Comic)
Adulescens (ELI)
Iuvenis (ELI)
Bücher-Ecke
Bestellen Bücher / Hefte
Programme:
Der Cicero Code
Screenshots
Die Peitsche des Cicero
Screenshots
Casa Verborum
Screenshots
Bestellen Programme
Freeware
Anwenderzitate
Presse-Echo
Empfehlungen
Support
Download (Demos)
Updates
Häufige Fragen
Vokabel-Vorschläge
Sonstiges
Links
Impressum
AGB
|
Übersetzung
|
|||||
| Phaedrus | Orberg |
Die fertige Übersetzung eines lateinischen Textes - am besten in gefälligem Deutsch - ist eine bequeme Sache, aber es ist sicherlich keine Hilfe bei der Textanalyse, dem Textverständnis oder der eigenen Fähigkeit sich angemessen auszudrücken. Deshalb bieten wir keine fertige Übersetzungen, die die Zusammenhänge zwischen dem lateinischen und dem deutschen Text eher verwischen als sie zu verdeutlichen.
Unser Thema ist nicht Deutsch, sondern Latein.
Alle Werkzeuge im Cicero Code sind Hilfsmittel, die Strukturen der Lateinischen Sprache zu erkennen und zu verinnerlichen. Sie können unbegrenzt Üben, Wiederholen, Vertiefen, Experimentieren, Umstellen usw.
Aus diesem Grund entspricht der deutsche Übersetzungsvorschlag dem Satzaufbau der lateinischen Vorlage und auch die farblichen Markierungen sind in beiden Texten gleich.
|
Anzeige: Emil und die Detektive Die drei ???  ISBN 978-3-9813892-0-3 hier bestellen... Die Wilden Hühner  ISBN 978-3-00-028011-5 hier bestellen... Prisca et Silvanus  hier bestellen... Power-Tabellen  hier bestellen... Adulescens 28 NEU!  hier bestellen... Iuvenis 32 NEU!  hier bestellen... Der Cicero Code  ISBN: 978-3-00-023164-3 hier bestellen... Die Freeware Version Die Peitsche des Cicero  ISBN: 978-3-00-023471-2 hier bestellen...
|
